1 00:00:07,021 --> 00:00:12,021 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:12,021 --> 00:00:17,021 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today 3 00:00:17,021 --> 00:00:19,021 [bird chirping] 4 00:00:26,687 --> 00:00:28,687 [tense music playing] 5 00:00:30,354 --> 00:00:32,062 [breathing heavily] 6 00:00:33,208 --> 00:00:34,917 [breathing heavily] 7 00:00:41,083 --> 00:00:42,083 What's wrong? Are you okay? 8 00:00:42,833 --> 00:00:44,917 Will those bad men find us here, Honey? 9 00:00:50,625 --> 00:00:51,458 What? 10 00:00:51,958 --> 00:00:53,958 [tense music playing] 11 00:00:59,542 --> 00:01:01,625 [Nadia sobbing] 12 00:01:02,208 --> 00:01:03,292 What happened? 13 00:01:04,167 --> 00:01:05,375 Why are you crying? 14 00:01:05,417 --> 00:01:08,292 Uncle V, we'll never see him again right? 15 00:01:10,750 --> 00:01:13,750 I know you're sad. I'm sad, too. 16 00:01:15,667 --> 00:01:18,750 But we really had to get out of there. You know that, right? 17 00:01:18,792 --> 00:01:23,458 But Uncle V was lying there on the floor. All alone. He's dead, right? 18 00:01:24,708 --> 00:01:27,375 I feel very sad. I can't help it. 19 00:01:27,833 --> 00:01:31,083 But you always say that, "Crying makes us weak." 20 00:01:31,167 --> 00:01:33,208 [sobbing] 21 00:01:33,292 --> 00:01:34,250 Okay. 22 00:01:36,625 --> 00:01:38,000 For two minutes you can cry. 23 00:01:38,083 --> 00:01:39,958 [Nadia sobbing] 24 00:01:40,042 --> 00:01:42,875 But after that wipe your tears, and wash your face, okay? 25 00:01:44,958 --> 00:01:46,417 Would you like to pray for him? 26 00:01:46,500 --> 00:01:47,625 [Nadia sobs] 27 00:01:48,333 --> 00:01:50,333 [somber music playing] 28 00:01:59,083 --> 00:02:02,000 Dear, God. Please take care of Uncle V. 29 00:02:02,500 --> 00:02:04,500 He makes the best pastries. 30 00:02:05,042 --> 00:02:08,583 If you let him have a really nice restaurant up in heaven, 31 00:02:08,667 --> 00:02:11,875 I'm sure Uncle V will happily make you a bunch 32 00:02:11,958 --> 00:02:14,625 of different pastries each and every day. 33 00:02:14,708 --> 00:02:16,042 God, promise me. 34 00:02:18,292 --> 00:02:20,083 -[sighs] Okay? -[sobs, exhales] 35 00:02:23,250 --> 00:02:24,083 [exhales sharply] 36 00:02:24,833 --> 00:02:25,667 Go. 37 00:02:34,625 --> 00:02:36,333 -Should I drive? -No. 38 00:02:38,125 --> 00:02:42,000 What do you think? Is he dead or alive? KD? 39 00:02:43,625 --> 00:02:44,458 No idea. 40 00:02:45,958 --> 00:02:47,667 If you don't slow down, we'll be dead. 41 00:02:48,250 --> 00:02:49,792 [tires screeching] 42 00:02:52,250 --> 00:02:54,250 [tense music playing] 43 00:03:01,250 --> 00:03:03,250 [brakes squealing] 44 00:03:12,167 --> 00:03:13,292 [Honey] Are you hungry? 45 00:03:13,833 --> 00:03:16,000 -Noodles? -Okay. 46 00:03:16,917 --> 00:03:18,042 Almost ready. 47 00:03:18,625 --> 00:03:20,667 I really want to learn how to shoot, Honey. 48 00:03:21,458 --> 00:03:23,000 I want to fight bad people. 49 00:03:23,583 --> 00:03:25,000 [Honey] After you grow up, you can learn. 50 00:03:25,458 --> 00:03:27,500 -[Nadia] Promise? -Promise. 51 00:03:27,583 --> 00:03:30,875 I'm gonna learn to fight on my own if you break your promise, you know? 52 00:03:30,958 --> 00:03:32,708 [device beeping] 53 00:03:38,500 --> 00:03:39,708 Nadia. 54 00:03:40,542 --> 00:03:41,792 [breathes sharply] Play. 55 00:03:41,875 --> 00:03:42,917 [beeping continues] 56 00:03:44,625 --> 00:03:46,625 [tense music playing] 57 00:03:47,792 --> 00:03:49,375 -We need her alive. -Got it. 58 00:03:54,792 --> 00:03:55,833 In. 59 00:03:58,250 --> 00:04:00,500 -Honey, are bad men coming? -Yes. 60 00:04:01,042 --> 00:04:03,458 -Bad men are coming. But you are? -Brave and fearless. 61 00:04:03,542 --> 00:04:04,875 -And I am? -My mother. 62 00:04:04,958 --> 00:04:06,292 And you won't let anything happen to me. 63 00:04:12,292 --> 00:04:14,625 Listen to this song and don't come out. 64 00:04:14,708 --> 00:04:15,542 -Okay? -Uh-huh. 65 00:04:16,917 --> 00:04:18,917 [Hindi song playing on headphones] 66 00:04:57,917 --> 00:04:59,917 [whooshing, high-pitched ringing] 67 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 [song fades out] 68 00:05:02,917 --> 00:05:04,833 [tense music playing] 69 00:05:04,917 --> 00:05:06,583 [Honey breathing heavily] 70 00:05:08,042 --> 00:05:08,917 [Honey] Shit. 71 00:05:09,333 --> 00:05:10,917 [gun cocking] 72 00:05:12,125 --> 00:05:12,958 [gasps] 73 00:05:17,125 --> 00:05:18,417 [shell casings clanking] 74 00:05:20,125 --> 00:05:22,125 [tense music playing] 75 00:05:43,750 --> 00:05:44,708 [thug 1 grunts] 76 00:06:15,000 --> 00:06:15,833 [metal clanking] 77 00:06:23,708 --> 00:06:25,167 [thug 2 grunting] 78 00:06:26,250 --> 00:06:27,625 [both grunting] 79 00:06:27,708 --> 00:06:28,708 [thug 2 grunting] 80 00:06:29,125 --> 00:06:30,708 [Honey grunts] 81 00:06:30,792 --> 00:06:31,958 [thug 2 yells] 82 00:06:32,042 --> 00:06:33,042 [Honey grunts] 83 00:06:33,125 --> 00:06:34,292 [thug 2 groans] 84 00:06:34,833 --> 00:06:36,042 [gun clicking] 85 00:06:36,125 --> 00:06:37,292 -[thug 3 grunts] -[Honey grunts] 86 00:06:38,042 --> 00:06:40,042 [breathing heavily] 87 00:06:41,000 --> 00:06:42,458 [thug 3 grunting] 88 00:06:42,542 --> 00:06:44,458 -[Honey grunts] -[thug 3 groans] 89 00:06:45,042 --> 00:06:47,042 -[tense music playing] -[Honey sighs] 90 00:06:47,125 --> 00:06:49,042 [breathing heavily] 91 00:06:49,583 --> 00:06:50,625 [thug 4 grunts, groans] 92 00:06:50,708 --> 00:06:52,375 [both grunting] 93 00:06:56,458 --> 00:06:57,292 [thug 4 yells] 94 00:06:59,292 --> 00:07:00,625 [Honey grunts] 95 00:07:03,417 --> 00:07:04,792 [grunts, exhales] 96 00:07:11,833 --> 00:07:12,708 [both grunting] 97 00:07:15,458 --> 00:07:17,125 [Honey panting] 98 00:07:18,500 --> 00:07:19,833 [thug 5 grunts] 99 00:07:24,667 --> 00:07:25,500 [Honey grunts] 100 00:07:26,417 --> 00:07:27,250 [thug 5 grunts] 101 00:07:28,250 --> 00:07:29,917 [both grunting] 102 00:07:34,875 --> 00:07:35,875 [Honey groaning] 103 00:07:35,958 --> 00:07:37,417 [breathing heavily] 104 00:07:38,208 --> 00:07:39,417 [metal clanking] 105 00:07:41,375 --> 00:07:42,958 [thug 5 grunting] 106 00:07:43,958 --> 00:07:45,458 [thug 5 groaning] 107 00:07:46,292 --> 00:07:47,417 [Honey grunts] 108 00:07:47,500 --> 00:07:49,500 [breathing heavily] 109 00:07:57,750 --> 00:07:59,375 [keypad beeping] 110 00:07:59,458 --> 00:08:00,375 [Nadia] Honey! 111 00:08:02,250 --> 00:08:03,083 Nadia! 112 00:08:07,292 --> 00:08:09,667 -Why did you come out? -'Cause the song ended. 113 00:08:10,167 --> 00:08:12,167 Okay, close your eyes. Let's go. 114 00:08:12,250 --> 00:08:14,250 [Honey panting] 115 00:08:26,708 --> 00:08:27,625 [alarming music playing] 116 00:08:28,083 --> 00:08:28,917 Stay here. 117 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 -[unsettling music playing] -[gun cocks] 118 00:08:32,333 --> 00:08:33,417 [gunshot ricochets] 119 00:08:33,458 --> 00:08:35,458 [unsettling music continues] 120 00:08:40,583 --> 00:08:41,458 [gun clicks] 121 00:08:44,458 --> 00:08:45,333 Honey? 122 00:08:50,208 --> 00:08:51,458 Come on, give up now! 123 00:08:54,583 --> 00:08:55,875 Come out. I won't kill you. 124 00:09:00,208 --> 00:09:01,917 [Nakul grunting] 125 00:09:02,792 --> 00:09:03,625 [shovel clanks on floor] 126 00:09:04,250 --> 00:09:05,083 [Honey grunts] 127 00:09:07,708 --> 00:09:08,542 [grunts] 128 00:09:12,958 --> 00:09:15,083 [Nakul grunting] 129 00:09:16,958 --> 00:09:17,958 [Honey screams] 130 00:09:18,958 --> 00:09:19,958 [groans] 131 00:09:20,042 --> 00:09:21,708 [unsettling music continues] 132 00:09:21,792 --> 00:09:23,792 [Nakul] Honey, just give up. 133 00:09:24,500 --> 00:09:26,292 Or I'm gonna have to kill your little girl. 134 00:09:26,958 --> 00:09:28,583 [Honey breathes heavily] 135 00:09:28,667 --> 00:09:30,833 [dramatic music playing] 136 00:09:30,917 --> 00:09:32,083 -[Honey grunts] -[Nakul groans] 137 00:09:36,333 --> 00:09:37,667 -[Honey grunts] -[Nakul groans] 138 00:09:38,458 --> 00:09:40,042 [groans] Nadia! 139 00:09:40,458 --> 00:09:43,500 [panting] Come. Let's go. 140 00:09:44,000 --> 00:09:45,125 Honey, blood. 141 00:09:45,208 --> 00:09:46,958 [Honey panting] 142 00:09:48,417 --> 00:09:49,958 Move, move, move. Let's go. 143 00:09:50,042 --> 00:09:52,042 [both panting] 144 00:10:10,125 --> 00:10:11,000 [Nadia whimpers] 145 00:10:13,500 --> 00:10:15,500 [both panting] 146 00:10:19,250 --> 00:10:20,167 [Nadia] Honey. 147 00:10:26,833 --> 00:10:28,083 -[Honey] Nadia, cover your ears. -[gun cocks] 148 00:10:31,125 --> 00:10:32,000 [air hissing] 149 00:10:32,083 --> 00:10:32,917 [Nadia] Honey! 150 00:10:34,833 --> 00:10:36,833 [dramatic music playing] 151 00:10:41,500 --> 00:10:42,958 [engine turns over] 152 00:10:43,042 --> 00:10:44,833 [engine revving] 153 00:10:45,958 --> 00:10:46,792 [Nakul grunts] 154 00:10:46,875 --> 00:10:48,875 [birds squawking] 155 00:10:52,833 --> 00:10:54,833 [Nakul panting] 156 00:10:57,208 --> 00:10:59,208 [opening theme music playing] 157 00:11:57,708 --> 00:11:58,875 [cell phone ringing] 158 00:12:06,875 --> 00:12:08,042 [ringing continues] 159 00:12:12,875 --> 00:12:14,875 [unsettling music playing] 160 00:12:22,458 --> 00:12:23,708 [KD groans] 161 00:12:27,208 --> 00:12:28,042 [keypad beeps] 162 00:12:28,125 --> 00:12:28,958 [Nakul] Hello? 163 00:12:29,917 --> 00:12:31,583 -Hello? -Nakul. 164 00:12:32,042 --> 00:12:34,375 Bhaiyya, I was... I was just about to call you. 165 00:12:34,917 --> 00:12:35,750 [KD] Did you get her? 166 00:12:37,917 --> 00:12:40,208 No. She got away. 167 00:12:40,292 --> 00:12:42,083 -[dramatic music playing] -[KD sighs] 168 00:12:42,167 --> 00:12:43,250 [Nakul] I'm sorry, bhaiyya. 169 00:12:44,083 --> 00:12:46,500 -Where are you? At the base. -It's destroyed. 170 00:12:47,625 --> 00:12:50,083 -That deserter is back. -Who? 171 00:12:54,042 --> 00:12:56,958 [groans] Rahi. 172 00:12:57,042 --> 00:12:58,875 [tense music playing] 173 00:12:59,500 --> 00:13:00,667 [Nakul] So what's the plan now? 174 00:13:04,083 --> 00:13:06,667 Come back and see me at the Mumbai headquarters. 175 00:13:10,417 --> 00:13:11,708 [music fades] 176 00:13:13,833 --> 00:13:14,792 -[tracker beeping] -Here take a left. 177 00:13:14,875 --> 00:13:15,708 -[Rahi] Okay. -Slow down. 178 00:13:30,042 --> 00:13:32,042 [tense music playing] 179 00:13:39,375 --> 00:13:41,375 [birds squawking] 180 00:14:21,208 --> 00:14:22,833 It looks like she left in a hurry. 181 00:14:22,917 --> 00:14:24,917 Yeah, after taking out four people. 182 00:14:25,500 --> 00:14:27,167 Five, not four. One's in the woods. 183 00:14:30,208 --> 00:14:33,583 Honey took all these guys down on her own. Hmm. I'm not surprised. 184 00:14:33,667 --> 00:14:35,333 I mean, look who trained her. 185 00:14:38,333 --> 00:14:40,333 But this is not the same Honey, I trained. 186 00:14:41,333 --> 00:14:43,333 [dark music playing] 187 00:14:46,375 --> 00:14:47,958 [birds squawking] 188 00:14:48,042 --> 00:14:50,042 [techno music playing] 189 00:14:55,083 --> 00:14:57,625 [Rahi] We know that Dr. Raghu is attending a conference 190 00:14:57,708 --> 00:14:59,542 that has something to do with Project Talwar. 191 00:15:01,958 --> 00:15:04,583 Chacko and I have been tracking Dr. Raghu for a while now, 192 00:15:04,667 --> 00:15:06,792 and we know that Zooni's agents are everywhere, 193 00:15:06,875 --> 00:15:08,083 keeping a close eye on him. 194 00:15:08,167 --> 00:15:09,917 He's definitely going to meet Zooni, 195 00:15:10,000 --> 00:15:12,875 and before he does, we need to find him, and bug him. 196 00:15:12,958 --> 00:15:15,250 So, Honey. You're up. 197 00:15:18,792 --> 00:15:20,792 [upbeat music playing] 198 00:15:47,792 --> 00:15:48,708 [Honey] I see him. 199 00:15:49,458 --> 00:15:51,625 All the best, Madhavi Kumar. Surprise me. 200 00:15:51,708 --> 00:15:52,625 Good luck, Honey. 201 00:15:53,792 --> 00:15:55,792 [indistinct chattering] 202 00:16:15,917 --> 00:16:17,417 [Honey through intercom] Dr. Raghu sure looks surprised. 203 00:16:17,500 --> 00:16:19,125 Hmm. Good. Proceed. 204 00:16:21,333 --> 00:16:23,458 I do that with my coffee too? 205 00:16:23,542 --> 00:16:24,833 Otherwise, it gets too strong. 206 00:16:25,417 --> 00:16:26,333 Yeah. 207 00:16:27,417 --> 00:16:29,125 It's an honor to meet you, Dr. Raghu. 208 00:16:29,208 --> 00:16:31,708 I must say, you are the reason I'm here in Belgrade. 209 00:16:31,792 --> 00:16:33,000 -Oh, really? [chuckles] -Mmm-hmm. 210 00:16:33,083 --> 00:16:34,083 [Dr. Raghu chuckles] 211 00:16:35,083 --> 00:16:36,833 My name is Madhavi Kumar. 212 00:16:36,917 --> 00:16:39,167 Research fellow in the University of Geneva. 213 00:16:39,250 --> 00:16:40,333 Design Engineering. 214 00:16:40,417 --> 00:16:43,292 I've been thinking of attending this conference for a while now. 215 00:16:43,375 --> 00:16:45,250 But when I saw your name on the list this year, 216 00:16:45,333 --> 00:16:47,042 I knew I just had to come. 217 00:16:47,125 --> 00:16:48,208 Thank you. [chuckles] 218 00:16:48,792 --> 00:16:51,583 Uh, I'm sorry. I kept staring at you. 219 00:16:52,042 --> 00:16:53,667 Please don't misunderstand me. 220 00:16:54,208 --> 00:16:58,000 I know someone who looks just like you. You're really so similar. 221 00:16:58,083 --> 00:16:59,417 Really? Who? 222 00:16:59,500 --> 00:17:01,083 Charu, my wife. 223 00:17:02,083 --> 00:17:03,458 Uh, or ex? 224 00:17:04,792 --> 00:17:06,875 We are separated now. 225 00:17:09,167 --> 00:17:12,167 -We do look similar. [chuckles] -We were at MIT together. 226 00:17:13,750 --> 00:17:16,417 A brilliant mind. One of the best in the world. 227 00:17:16,500 --> 00:17:18,875 -Hello, Dr. Raghu. -Hi, Sasha. 228 00:17:18,917 --> 00:17:20,875 -How are you? -[Sasha] I'm good. I'm good. 229 00:17:20,958 --> 00:17:23,625 -Uh, I'm looking forward to your talk. -[spoon clanks on the floor] 230 00:17:23,708 --> 00:17:25,083 -I'll get it. I'll get it. -[Dr. Raghu] Oh, okay. 231 00:17:25,167 --> 00:17:28,417 Uh, yeah. Thank you very much. 232 00:17:28,500 --> 00:17:31,542 You know, last year, your speech in Moscow was insightful. 233 00:17:32,125 --> 00:17:34,542 I'll definitely make sure I come to your talk. 234 00:17:34,625 --> 00:17:35,583 -[Sasha] Thank you. Sure. -Yeah. 235 00:17:35,667 --> 00:17:37,375 Please come. Okay, yeah. See you later. 236 00:17:37,458 --> 00:17:38,417 -Thank you. -See you. 237 00:17:39,083 --> 00:17:40,625 It was lovely meeting you, Doctor. 238 00:17:41,458 --> 00:17:43,875 -I hope to see you again soon. -Thank you. 239 00:17:54,708 --> 00:17:56,583 -[Honey] Bug in place. -[Rahi] Good job. 240 00:17:56,667 --> 00:17:58,542 Just like I told you. Simple and easy. 241 00:17:58,625 --> 00:17:59,667 Ludo, check the bug. 242 00:18:00,208 --> 00:18:02,208 [Ludo] The bug is working loud and clear. 243 00:18:12,250 --> 00:18:14,083 [sighs, exhales] 244 00:18:19,750 --> 00:18:21,750 [disturbing music playing] 245 00:18:27,333 --> 00:18:29,167 -[car honking] -[tires screeching] 246 00:18:29,250 --> 00:18:30,167 [Nadia] Honey! 247 00:18:30,958 --> 00:18:32,958 [Honey breathing heavily] 248 00:18:34,542 --> 00:18:36,042 [Nadia] Should we go see a doctor? 249 00:18:37,125 --> 00:18:38,083 No, Nadia. 250 00:18:40,333 --> 00:18:42,625 How did you learn to fight like that, Honey? 251 00:18:43,833 --> 00:18:45,625 I was like police officer years ago. 252 00:18:46,292 --> 00:18:49,083 -You were in the police? -Yes. 253 00:18:49,583 --> 00:18:51,208 But I thought you told me you were an actress. 254 00:18:53,833 --> 00:18:56,083 [exhales] Yes, but I worked for the police also. 255 00:18:56,667 --> 00:19:00,417 If it's too painful to speak, then please don't, okay? 256 00:19:02,542 --> 00:19:04,958 -Nadia. -Don't speak. 257 00:19:08,250 --> 00:19:09,250 Can I rest for a while? 258 00:19:17,667 --> 00:19:19,667 [brakes squealing] 259 00:19:20,417 --> 00:19:23,583 Only for a while. Driving will be a lot easier after this. 260 00:19:23,667 --> 00:19:24,833 [sighs] 261 00:19:27,542 --> 00:19:29,625 -Nadia? -Yes? 262 00:19:30,375 --> 00:19:32,958 -Promise me. -What? 263 00:19:33,958 --> 00:19:35,792 That you will not get out of the car. 264 00:19:35,875 --> 00:19:38,417 -Okay. -Under any circumstance. 265 00:19:38,958 --> 00:19:39,875 Okay. 266 00:19:40,542 --> 00:19:42,208 Nadia, promise. 267 00:19:42,750 --> 00:19:44,875 Okay, okay, Honey. I promise. 268 00:19:45,708 --> 00:19:47,250 You can have candy, but just one. 269 00:19:47,833 --> 00:19:50,000 -Just sleep now. -Just for a little while. 270 00:19:54,167 --> 00:19:55,000 [shopkeeper] Thirteen rupees. 271 00:19:55,833 --> 00:19:56,958 Bottled water. 272 00:19:57,042 --> 00:19:58,583 -It's right over there. -Hmm. 273 00:19:58,667 --> 00:20:00,667 -[indistinct chattering] -[temple bell rings] 274 00:20:01,667 --> 00:20:02,833 [man chanting hymns in distance] 275 00:20:04,792 --> 00:20:08,375 Chacko, paracetamol and antibiotics. 276 00:20:09,292 --> 00:20:10,208 Thank you. 277 00:20:17,667 --> 00:20:19,667 [somber music playing] 278 00:20:37,958 --> 00:20:39,958 [ukelele playing gently] 279 00:20:46,500 --> 00:20:48,500 [man singing, Hindi] 280 00:21:05,167 --> 00:21:07,625 It's dirty. I have to clean it. 281 00:21:07,708 --> 00:21:09,458 It will get infected, otherwise. 282 00:21:10,250 --> 00:21:13,000 I know. I promised I wouldn't get out of the car. 283 00:21:13,083 --> 00:21:15,208 But who do I ask, or what should I do? 284 00:21:16,000 --> 00:21:18,125 I think I've to decide for myself, right? 285 00:21:21,375 --> 00:21:22,375 -Get some rest. -[car door opens] 286 00:21:22,458 --> 00:21:24,542 -I'll be back in ten minutes. -[man singing, Hindi] 287 00:21:26,083 --> 00:21:27,083 [car door shuts] 288 00:21:41,542 --> 00:21:43,542 [man singing, Hindi] 289 00:21:56,958 --> 00:21:57,792 Nadia. 290 00:21:58,375 --> 00:22:00,458 [man singing, Hindi] 291 00:22:08,417 --> 00:22:10,417 [exhales] 292 00:22:13,167 --> 00:22:14,083 Shall we? 293 00:22:16,542 --> 00:22:18,542 [mellow Hindi song playing] 294 00:22:30,750 --> 00:22:32,042 [engine starts] 295 00:22:41,708 --> 00:22:42,625 Hi, sir. 296 00:22:42,708 --> 00:22:44,667 I need medicine to treat a wound. 297 00:22:44,750 --> 00:22:48,042 A packet of cotton, a packet of glucose powder, 298 00:22:48,708 --> 00:22:50,042 a strip of Paracetamol, 299 00:22:50,667 --> 00:22:54,292 a tube of Soframycin and six bandages. 300 00:22:55,583 --> 00:22:56,417 Okay. 301 00:22:56,500 --> 00:22:57,333 [groaning] 302 00:22:57,875 --> 00:22:58,708 Nadia? 303 00:22:59,458 --> 00:23:00,292 Nadia! 304 00:23:00,375 --> 00:23:02,042 [tense music playing] 305 00:23:04,500 --> 00:23:06,708 Nadia! Nadia! 306 00:23:12,708 --> 00:23:13,625 [watch beeps] 307 00:23:32,792 --> 00:23:34,125 [Honey] Nadia! Nadia, get in. 308 00:23:46,250 --> 00:23:48,250 [indistinct chatter] 309 00:23:50,875 --> 00:23:53,000 [suspenseful music playing] 310 00:24:01,750 --> 00:24:03,875 [Honey] He entered the glass building. Number Ten. 311 00:24:03,958 --> 00:24:05,750 And Zooni's agents are standing guard outside. 312 00:24:05,833 --> 00:24:06,833 [Ludo] Hmm. 313 00:24:08,708 --> 00:24:11,458 It's showing that it's registered under some shipping company. 314 00:24:11,542 --> 00:24:12,625 Balkan SC. 315 00:24:12,708 --> 00:24:14,708 Checking Balkan SC's financial activity. 316 00:24:16,917 --> 00:24:18,875 There's no activity, man. It's definitely a front. 317 00:24:20,833 --> 00:24:21,667 Zooni. 318 00:24:22,417 --> 00:24:23,708 Yes, she's expecting you. 319 00:24:27,917 --> 00:24:29,375 -[microphone feedback] -There's no audio, man. 320 00:24:29,458 --> 00:24:30,375 What do you mean, "no audio"? 321 00:24:30,458 --> 00:24:33,000 There's no signal. That's what I mean. I can't hear anything. 322 00:24:33,667 --> 00:24:34,875 Hey, stop, stop, stop. 323 00:24:35,708 --> 00:24:37,042 Go back. Go back a little. 324 00:24:37,125 --> 00:24:38,250 Back up a little. Back up. 325 00:24:38,333 --> 00:24:39,458 Back up. Stop, stop, stop. 326 00:24:41,167 --> 00:24:42,500 No, no, no. Go back. Go back. 327 00:24:42,583 --> 00:24:43,875 Back, back, back. 328 00:24:43,958 --> 00:24:45,625 Stop, stop, stop, stop! I got it, I got it. 329 00:24:45,708 --> 00:24:47,292 -Stop. -Your bug is a piece of shit. 330 00:24:48,208 --> 00:24:49,583 You see those concrete structures, man? 331 00:24:50,333 --> 00:24:51,292 They're blocking the sound waves. 332 00:24:51,375 --> 00:24:52,208 Piece of shit my ass. 333 00:24:55,708 --> 00:24:56,792 Hi, Zooni. 334 00:24:56,875 --> 00:24:58,208 -Hello, Dr. Raghu. -[Dr. Raghu] Yeah. 335 00:24:58,292 --> 00:24:59,500 -Doctor. -Hi, Shaan. 336 00:25:00,208 --> 00:25:02,000 [Ludo] Come in, come in. Close the door. 337 00:25:03,750 --> 00:25:05,333 [Zooni over speaker] It's been a while, hasn't it? 338 00:25:05,417 --> 00:25:07,583 [Dr. Raghu] I know your agents have been following me 339 00:25:07,667 --> 00:25:09,500 watching my every move, right? 340 00:25:09,583 --> 00:25:10,417 Fine. 341 00:25:11,042 --> 00:25:13,458 I allowed it. Now just back off. 342 00:25:13,542 --> 00:25:15,292 Sir, this for your protection. 343 00:25:15,375 --> 00:25:17,208 We're just being careful, Dr. Raghu. 344 00:25:17,292 --> 00:25:19,875 Tomorrow's meeting is very important for all of us, and know that-- 345 00:25:19,958 --> 00:25:22,792 It's a personal meeting between me and my friend. 346 00:25:22,875 --> 00:25:25,500 [Zooni] I know you two were colleagues at MIT 347 00:25:25,583 --> 00:25:27,292 and that he's doing this for you as a favor. 348 00:25:27,375 --> 00:25:29,042 [Dr. Raghu] No, no. You don't know how paranoid he is. 349 00:25:29,125 --> 00:25:31,625 This is not just a favor. He's putting his life at risk. 350 00:25:31,708 --> 00:25:35,750 So now, I am handling this whole thing my way, please. 351 00:25:35,833 --> 00:25:38,917 Sir, we just want to confirm that your friend will be there. 352 00:25:39,792 --> 00:25:42,750 Did he mention when and where he's going to be meeting you? 353 00:25:44,083 --> 00:25:45,458 He hasn't told me that yet. 354 00:25:46,375 --> 00:25:47,458 He said someone will contact me. 355 00:25:49,417 --> 00:25:51,458 That's why I'm telling you people to back off. 356 00:25:52,292 --> 00:25:55,000 If he spots even one of your agents, he will disappear. 357 00:25:55,625 --> 00:25:56,458 Damn it. 358 00:25:58,417 --> 00:25:59,417 [Rahi] We need to figure out 359 00:25:59,500 --> 00:26:01,667 when and where Dr. Raghu is meeting his friends. 360 00:26:02,417 --> 00:26:04,333 [Honey] I could meet Doctor Raghu at the conference again. 361 00:26:05,000 --> 00:26:06,667 I can try to get that information. 362 00:26:06,750 --> 00:26:07,625 Okay. 363 00:26:07,708 --> 00:26:09,250 -And will you need backup? -[Rahi] No. 364 00:26:10,375 --> 00:26:13,500 Zooni's agents won't go anywhere near Dr. Raghu after his warning today. 365 00:26:13,583 --> 00:26:14,958 We have to use this to our advantage. 366 00:26:15,042 --> 00:26:18,000 We might get exposed if we are seen around too much. 367 00:26:20,625 --> 00:26:22,042 [Dr. Raghu] The future is bright. 368 00:26:22,125 --> 00:26:23,958 I know it sounds outlandish. 369 00:26:24,708 --> 00:26:27,292 These days, terrorism is the new normal 370 00:26:27,917 --> 00:26:30,125 and the threat of a nuclear war is looming. 371 00:26:31,125 --> 00:26:33,042 Newer and more terrifying weapons 372 00:26:33,125 --> 00:26:35,083 are being developed around the world right now. 373 00:26:35,708 --> 00:26:40,125 But my dream is to make the world a safer place with the right technology. 374 00:26:41,292 --> 00:26:43,792 After years of building and developing technology, 375 00:26:43,875 --> 00:26:45,667 I have come to a simple conclusion. 376 00:26:46,625 --> 00:26:48,833 Information is the weapon of the future. 377 00:26:49,708 --> 00:26:53,875 In the right hands, it can help build a safe and peaceful world. 378 00:26:55,125 --> 00:26:57,625 That's why I say 379 00:26:58,667 --> 00:27:00,000 the future is bright. 380 00:27:00,792 --> 00:27:04,375 I believe, using satellite monitoring technology, we can... 381 00:27:04,458 --> 00:27:06,625 -[indistinct chatter] -[clapping] 382 00:27:08,708 --> 00:27:09,625 [clears throat] 383 00:27:10,625 --> 00:27:11,542 [man] Dr. Raghu. 384 00:27:15,333 --> 00:27:16,708 [suspenseful music playing] 385 00:27:19,542 --> 00:27:21,125 [Rahi over comms] Honey, Dr. Raghu who received information. 386 00:27:21,208 --> 00:27:22,625 Someone just gave him a card. 387 00:27:22,708 --> 00:27:25,333 You need to get that card. Find a way. 388 00:27:25,417 --> 00:27:27,833 -Your hot water, ma'am. -Yes. Thank you. 389 00:27:31,875 --> 00:27:32,792 Here's your coffee, sir. 390 00:27:32,875 --> 00:27:34,667 -Exactly how you and I like it. -Ah. 391 00:27:35,500 --> 00:27:36,333 Thank you. 392 00:27:38,292 --> 00:27:41,625 I enjoyed your talk. I'm so glad I was able to make it. 393 00:27:41,708 --> 00:27:43,125 [over comms] I wouldn't have missed it for anything. 394 00:27:43,208 --> 00:27:44,292 [Dr. Raghu] Madhavi, right? 395 00:27:44,375 --> 00:27:45,708 -Yes. -Where are you from? 396 00:27:45,792 --> 00:27:47,958 Uh, originally from Tirupati. And you? 397 00:27:48,042 --> 00:27:50,583 Uh, I'm from Bangalore. Malleshwaram. 398 00:27:51,333 --> 00:27:53,625 Actually, um, I have a few questions. 399 00:27:54,292 --> 00:27:56,208 Could, uh, we talk if you have a little free time? 400 00:27:56,292 --> 00:27:57,500 Maybe over lunch? 401 00:27:58,417 --> 00:27:59,500 Offer a South Indian lunch. 402 00:27:59,583 --> 00:28:00,500 Huh? 403 00:28:01,458 --> 00:28:04,333 I know this really good South Indian restaurant. 404 00:28:04,417 --> 00:28:06,625 I'm sure you must be missing food from home. 405 00:28:06,708 --> 00:28:08,917 Indian food in Belgrade? 406 00:28:09,500 --> 00:28:11,000 Hm. Pure vegetarian, too. 407 00:28:11,083 --> 00:28:12,667 Ludo, any South Indian joints? 408 00:28:12,750 --> 00:28:14,625 -There's no way. -You must be joking. 409 00:28:14,708 --> 00:28:16,750 -That's impossible. -[chuckles nervously] 410 00:28:16,833 --> 00:28:17,875 [Rahi over comms] Ludo, at least try. 411 00:28:17,958 --> 00:28:18,917 What am I, a god? 412 00:28:19,000 --> 00:28:21,375 Okay, okay. So South Indian restaurant is out. 413 00:28:21,458 --> 00:28:23,250 Still, we can arrange for South Indian food, right? 414 00:28:25,625 --> 00:28:28,167 Actually, maybe I exaggerated a little. 415 00:28:28,875 --> 00:28:32,042 Not... not a South Indian restaurant, but definitely South Indian food. 416 00:28:32,625 --> 00:28:33,458 Impossible. 417 00:28:33,542 --> 00:28:35,875 I'm not God, but I'm definitely an angel. 418 00:28:35,958 --> 00:28:36,792 Bet? 419 00:28:37,542 --> 00:28:38,667 And if I win, what's the reward? 420 00:28:38,750 --> 00:28:40,750 -The lunch is on me. -Just tell him... 421 00:28:40,833 --> 00:28:42,208 [over comms] "Lepo Leto in 30 minutes." 422 00:28:42,292 --> 00:28:44,875 Okay. I'll see you at Lepo Leto in half an hour. 423 00:28:44,958 --> 00:28:45,833 Mm-hmm. 424 00:28:45,917 --> 00:28:46,917 [indistinct chatter] 425 00:28:58,375 --> 00:29:00,458 [Chacko over comms] Dr. Raghu who has left the conference. 426 00:29:00,542 --> 00:29:01,958 [Rahi over comms] Zooni's agents are following him. 427 00:29:02,042 --> 00:29:02,958 We need to distract them. 428 00:29:04,917 --> 00:29:05,875 [agent] Don't get too close. 429 00:29:09,083 --> 00:29:11,292 [Ludo] Ready for a collision? Crash into me, now, now, now. 430 00:29:11,375 --> 00:29:12,708 [tires screeching] 431 00:29:14,917 --> 00:29:16,917 -[horns honking] -[agent] What the hell is happening? 432 00:29:21,083 --> 00:29:22,375 -[horns honking] -You cut me off! 433 00:29:22,458 --> 00:29:24,083 -You cut me off! -I cut you off? 434 00:29:24,167 --> 00:29:25,000 I cut you off? 435 00:29:25,083 --> 00:29:27,083 [agent] Get off the road, you asshole! Left, left. Go left. 436 00:29:27,167 --> 00:29:28,750 [Chacko] You cut me off! What the fuck? 437 00:29:29,583 --> 00:29:30,875 [agent] Move, move, move! 438 00:29:30,958 --> 00:29:32,458 -[Chacko] No, you did. No, no! -[Ludo] Are you crazy? 439 00:29:32,542 --> 00:29:34,250 -We're not in India right now, man! -I was doing this! 440 00:29:34,333 --> 00:29:36,625 What the hell does even mean? You have a turn signal. 441 00:29:36,708 --> 00:29:38,458 -Your mom's a bitch. -Your mom's a bitch. 442 00:29:38,542 --> 00:29:40,708 -Where are you from, jackass? -I'm from Delhi, asshole. 443 00:29:40,792 --> 00:29:42,000 I'm from Bombay, you motherfucker! 444 00:29:42,083 --> 00:29:43,042 What you gonna do about it? 445 00:29:43,125 --> 00:29:44,875 -Kick your damn ass! -[agent] Fucking idiots. 446 00:29:44,958 --> 00:29:46,250 [Ludo] Is he driving now? 447 00:29:46,333 --> 00:29:47,792 -Are they gone yet? -No! 448 00:29:47,875 --> 00:29:49,583 -Then keep fighting! -That's what I'm doing! 449 00:29:49,667 --> 00:29:51,958 -So start hitting me! -[Chacko] Hey, you! Shut up! 450 00:29:52,042 --> 00:29:53,708 -[Ludo] You shut up! -[Chacko] Do we keep talking? 451 00:29:53,792 --> 00:29:55,000 -So you'll keep talking? -[Ludo] I will talk. 452 00:29:55,083 --> 00:29:56,208 [Chacko] Okay, I'll keep talking, too! 453 00:29:56,292 --> 00:29:57,167 [driver] Move back, move back. 454 00:29:57,250 --> 00:29:58,500 [agent] Come on, go left! 455 00:29:59,125 --> 00:30:01,292 -Left, left, left, left. -[Ludo] I'm gonna kick your... 456 00:30:01,375 --> 00:30:02,500 -Is he gone? -Yeah. 457 00:30:02,583 --> 00:30:04,333 Oh, thank God. My throat's dry. 458 00:30:04,417 --> 00:30:05,625 -[Chacko] Let's go. -Yeah. 459 00:30:05,708 --> 00:30:07,917 [agent] Shit. We've lost the doctor. 460 00:30:08,000 --> 00:30:09,625 -Inform command. -[agent 2] Okay. 461 00:30:10,250 --> 00:30:12,458 -[indistinct chatter] -[mellow music playing] 462 00:30:24,875 --> 00:30:25,708 Hi. 463 00:30:26,542 --> 00:30:27,833 -May I? -Yes, please. 464 00:30:30,333 --> 00:30:31,208 [exhales] 465 00:30:32,375 --> 00:30:33,458 We'll get Indian food here? 466 00:30:35,000 --> 00:30:35,833 You'll see. 467 00:30:36,417 --> 00:30:37,583 Are you ready for your order, ma'am? 468 00:30:38,250 --> 00:30:41,083 Um, just tell the chef Dr. Raghu's here, thank you. 469 00:30:41,625 --> 00:30:42,792 Excuse me, who? 470 00:30:43,917 --> 00:30:44,792 Dr. Raghu. 471 00:30:45,458 --> 00:30:46,292 He knows. 472 00:30:47,333 --> 00:30:48,167 Okay. 473 00:30:53,542 --> 00:30:55,792 You know Viswanathan Anand? The chess champ? 474 00:30:55,875 --> 00:30:57,000 -Of course. -Yeah. 475 00:30:57,083 --> 00:30:58,208 He's India's pride. 476 00:30:58,292 --> 00:31:01,583 So I researched it and found out that when he's in Belgrade, he comes here. 477 00:31:01,667 --> 00:31:03,958 -Oh. -For authentic South Indian food. 478 00:31:04,042 --> 00:31:05,167 Oh, that's nice. 479 00:31:06,583 --> 00:31:09,750 And the chef here makes amazing South Indian food. 480 00:31:09,833 --> 00:31:10,750 [Honey chuckles] 481 00:31:10,833 --> 00:31:12,542 But only upon special request. 482 00:31:13,792 --> 00:31:17,000 So I made a call and requested a special meal that's just for us. 483 00:31:17,083 --> 00:31:18,917 What did you ask him to make? 484 00:31:19,000 --> 00:31:19,833 -Uh... -I'm a little curious. 485 00:31:20,792 --> 00:31:23,208 Um, nothing exotic. 486 00:31:23,292 --> 00:31:25,167 Just basic South Indian food. 487 00:31:26,000 --> 00:31:28,208 Basic South Indian food is the best. 488 00:31:28,292 --> 00:31:29,958 Yes, yes, it is. 489 00:31:30,708 --> 00:31:31,958 -Yes. -And for him. 490 00:31:32,042 --> 00:31:33,208 -Sure. -Okay. 491 00:31:43,583 --> 00:31:44,417 Thank you. 492 00:31:45,042 --> 00:31:45,958 -Oh. -Enjoy. 493 00:31:46,042 --> 00:31:46,875 Thank you. 494 00:31:47,500 --> 00:31:48,333 Thoughtful of you. 495 00:31:49,167 --> 00:31:51,167 I wish we could get this kind of food every day. 496 00:31:51,875 --> 00:31:53,458 -I can arrange it. -No, please. 497 00:31:53,542 --> 00:31:54,583 I don't want to impose on it. 498 00:31:54,667 --> 00:31:57,042 -It wouldn't be an imposition at all, sir. -[Ludo clears throat] 499 00:32:03,042 --> 00:32:04,708 Sir, if I may ask you a question. 500 00:32:05,250 --> 00:32:06,083 Please. 501 00:32:06,167 --> 00:32:07,750 What exactly did you mean when you said 502 00:32:07,833 --> 00:32:10,250 that satellite technology can promote peace? 503 00:32:12,583 --> 00:32:13,500 [sighs] 504 00:32:14,125 --> 00:32:17,417 A long time ago, Charu and I, my ex-wife... 505 00:32:18,167 --> 00:32:20,167 Remember I told you about her? 506 00:32:20,250 --> 00:32:21,625 We both had the same dream. 507 00:32:22,917 --> 00:32:26,167 We wanted to build technology to benefit everyone in the world. 508 00:32:26,250 --> 00:32:27,083 [clears throat] 509 00:32:27,167 --> 00:32:29,833 You know, to make this world a safer place to live in. 510 00:32:31,125 --> 00:32:35,625 We took different paths, but I continued to pursue our dream. 511 00:32:36,708 --> 00:32:38,583 I firmly believe Madhavi, 512 00:32:39,625 --> 00:32:43,333 that satellite monitoring technology can be used for good. 513 00:32:44,542 --> 00:32:45,667 That's the goal. 514 00:32:45,750 --> 00:32:49,458 At the same time, it can also be used for destruction. 515 00:32:50,208 --> 00:32:51,917 And that's why it's important 516 00:32:52,000 --> 00:32:54,750 that it's being used by the right people, you know. 517 00:32:54,833 --> 00:32:57,125 In the right hands, the threat of destruction 518 00:32:57,208 --> 00:32:59,542 becomes a powerful tool to maintain balance. 519 00:33:00,625 --> 00:33:01,458 [grunts softly] 520 00:33:03,792 --> 00:33:04,708 Madhavi? 521 00:33:05,542 --> 00:33:06,625 Are you okay? 522 00:33:06,708 --> 00:33:08,375 Want some water? Madhavi. 523 00:33:13,000 --> 00:33:15,125 [Honey] Thank you for letting us stay here. 524 00:33:15,208 --> 00:33:16,750 We only need it for one night. 525 00:33:17,500 --> 00:33:19,000 It's just me and my daughter. 526 00:33:21,667 --> 00:33:23,500 We'll head out early in the morning. 527 00:33:23,583 --> 00:33:24,833 [bird cawing] 528 00:33:28,208 --> 00:33:29,083 [groaning softly] 529 00:33:40,083 --> 00:33:41,500 [tense music playing] 530 00:33:41,583 --> 00:33:42,542 [exhales deeply] 531 00:33:57,750 --> 00:34:01,000 What did I do that was so bad to deserve being punished this way? 532 00:34:01,500 --> 00:34:02,375 Face the wall. 533 00:34:04,167 --> 00:34:07,375 You don't have permission to speak until I say you can speak. 534 00:34:08,375 --> 00:34:09,667 You broke your promise. 535 00:34:09,750 --> 00:34:12,667 The situation was different when I made that promise. 536 00:34:12,750 --> 00:34:15,458 I broke it because the situation changed. 537 00:34:15,542 --> 00:34:17,958 You say, "Made the best of any situation." 538 00:34:18,042 --> 00:34:21,542 If you don't expect me to actually follow the advice you give me, 539 00:34:21,625 --> 00:34:23,625 then don't teach me all this. 540 00:34:23,708 --> 00:34:24,542 Hmm! 541 00:34:25,833 --> 00:34:29,167 You were badly hurt, so I went to get some medicine for you. 542 00:34:29,708 --> 00:34:32,208 Nadia, we are in play mode. 543 00:34:32,292 --> 00:34:34,208 That means you listen to me. Yes or no? 544 00:34:34,833 --> 00:34:35,667 Yes. 545 00:34:35,750 --> 00:34:37,583 Should you have left the car during play mode? 546 00:34:37,667 --> 00:34:38,500 Yes or no? 547 00:34:39,042 --> 00:34:41,875 No. But I was so worried about you. 548 00:34:41,958 --> 00:34:43,958 You weren't supposed to leave the car. 549 00:34:44,042 --> 00:34:45,417 That's it. End of story. 550 00:34:47,083 --> 00:34:49,167 Fine. Then don't take the medicine. 551 00:34:49,250 --> 00:34:50,208 I don't care. 552 00:34:50,292 --> 00:34:52,917 For your information, this punishment is a big joke. 553 00:34:53,500 --> 00:34:55,375 I can stand here all day long. 554 00:34:55,458 --> 00:34:59,083 I like staring at the wall, and the wall staring at me. 555 00:35:06,500 --> 00:35:07,417 Come and sleep. 556 00:35:35,833 --> 00:35:37,833 [groovy synth music playing] 557 00:35:56,667 --> 00:35:59,667 [mumbling] If I do this, then this would change, so... 558 00:35:59,750 --> 00:36:00,667 Where the hell is Honey? 559 00:36:01,208 --> 00:36:02,875 She should have been here by now. 560 00:36:05,167 --> 00:36:06,792 Yeah, right, she should have. 561 00:36:11,208 --> 00:36:12,208 Chacko. 562 00:36:16,542 --> 00:36:19,250 Baba, you're here? That wasn't part of the plan, right? 563 00:36:20,167 --> 00:36:21,500 Plans change all the time. 564 00:36:23,333 --> 00:36:27,292 The future of this agency depends on the success of this mission. 565 00:36:27,375 --> 00:36:29,458 Son, why wouldn't I be here? 566 00:36:30,250 --> 00:36:32,708 I've brought along a new star agent. Meet Kedar. 567 00:36:33,250 --> 00:36:34,292 KD. 568 00:36:36,292 --> 00:36:38,917 He'll be part of this Op from now on. Just brief him. 569 00:36:40,167 --> 00:36:42,208 Reminds me of you. Stubborn. 570 00:36:42,292 --> 00:36:44,250 He can't take no for an answer. 571 00:36:44,333 --> 00:36:45,750 He was getting eager to prove himself. 572 00:36:45,833 --> 00:36:48,917 So I said, "Let's go to Belgrade. Prove yourself." 573 00:36:49,000 --> 00:36:51,500 I'm giving you a chance to work with my best agent, Kedar. 574 00:36:52,333 --> 00:36:54,250 -Let's see what you can do. -Yes, Baba. 575 00:36:54,333 --> 00:36:56,583 Baba, do we need additional support? 576 00:36:56,667 --> 00:36:57,917 I mean, the team is set. 577 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 -Son. -I... 578 00:36:59,958 --> 00:37:02,625 We don't know what level of security they're running here, right? 579 00:37:03,250 --> 00:37:04,667 He's good with planning and strategy. 580 00:37:04,750 --> 00:37:06,417 Use him. Come on, use him. 581 00:37:07,833 --> 00:37:08,667 Sure. 582 00:37:11,125 --> 00:37:13,083 Welcome, KD. Chacko-- 583 00:37:13,167 --> 00:37:15,458 The girl who's on your team. Where is she? 584 00:37:15,542 --> 00:37:19,000 Oh, right. Where did your female star agent go? 585 00:37:19,083 --> 00:37:19,917 I don't see her. 586 00:37:20,000 --> 00:37:21,500 [Rahi] That's because, Baba, I sent her to Dr. Raghu, 587 00:37:21,583 --> 00:37:22,917 to get some additional information. 588 00:37:23,000 --> 00:37:24,375 [KD] She should have been here by 3:00 p.m. 589 00:37:25,208 --> 00:37:27,500 She was with the doctor till noon. It's 3:30, Baba. 590 00:37:28,083 --> 00:37:30,125 [Guru] That's... that's true. It's 3:30, Rahi. 591 00:37:30,208 --> 00:37:32,708 I trust my agents, Baba. She'll be here. 592 00:37:32,792 --> 00:37:34,000 -Okay. -If you want me to, 593 00:37:34,083 --> 00:37:35,667 I could go and check her last known location. 594 00:37:35,750 --> 00:37:36,583 Why? 595 00:37:37,500 --> 00:37:38,375 What for? 596 00:37:38,958 --> 00:37:40,042 Did I tell you to check on her? 597 00:37:40,125 --> 00:37:42,583 You don't move a muscle until I tell you to. 598 00:37:43,958 --> 00:37:44,833 Clear? 599 00:37:46,042 --> 00:37:47,333 Crystal. [chuckles] 600 00:37:48,042 --> 00:37:48,958 This is Rahi's Op. 601 00:37:49,917 --> 00:37:51,917 All you need to do is follow his orders. 602 00:37:53,875 --> 00:37:55,500 [Guru] Okay, let's get to work. Come on. 603 00:37:55,583 --> 00:37:56,458 -[Ludo] Baba. -[Guru] Yeah? 604 00:37:56,542 --> 00:37:57,458 This way. 605 00:38:04,000 --> 00:38:05,125 [clears throat, clicks tongue] 606 00:38:05,583 --> 00:38:06,417 Don't. 607 00:38:07,417 --> 00:38:08,250 Don't what? 608 00:38:09,125 --> 00:38:09,958 Don't? 609 00:38:10,042 --> 00:38:11,542 Adding her to the team was the right call. 610 00:38:12,167 --> 00:38:13,375 So don't question my decision. 611 00:38:13,458 --> 00:38:15,917 Hey, I am not questioning your decision. I... 612 00:38:17,250 --> 00:38:21,375 Bro. I just want to thank you for giving me this family, that's all. 613 00:38:22,208 --> 00:38:24,000 I don't know what you saw in me, really. 614 00:38:24,625 --> 00:38:27,667 Exactly. Out of a billion people, why Ludo? 615 00:38:27,750 --> 00:38:31,042 This guy always ruins my emotional moments, man. I mean... 616 00:38:33,458 --> 00:38:34,292 Bunny, 617 00:38:35,833 --> 00:38:37,250 if I turned out to be okay, 618 00:38:38,292 --> 00:38:39,917 she'll also turn out to be okay. 619 00:38:41,500 --> 00:38:42,333 Don't worry. 620 00:38:49,042 --> 00:38:50,208 [Chacko] Done with your homework? 621 00:38:51,333 --> 00:38:53,167 -Very good, Dinah. -[line ringing] 622 00:38:53,250 --> 00:38:56,250 Now do one thing for me. Put all the candy on the left. 623 00:38:57,292 --> 00:38:59,458 Yes, but don't eat it, okay? 624 00:38:59,542 --> 00:39:00,458 [line disconnects] 625 00:39:00,542 --> 00:39:02,833 Now you have ten candies, right? Okay? 626 00:39:03,458 --> 00:39:04,583 Now eat three of them. 627 00:39:05,708 --> 00:39:06,583 You did? 628 00:39:07,375 --> 00:39:09,333 Now, how many candies do you have left? 629 00:39:09,875 --> 00:39:11,042 Seven. 630 00:39:11,125 --> 00:39:12,583 Now, that's my little genius. 631 00:39:13,542 --> 00:39:14,417 Listen, Dinah. 632 00:39:15,292 --> 00:39:16,750 So, Papa has to go now, okay? 633 00:39:16,833 --> 00:39:18,958 When I'm back, we'll check out the new restaurant next door. 634 00:39:19,042 --> 00:39:21,500 McDonald's. I'll take you there. Okay? 635 00:39:22,208 --> 00:39:23,125 All right. Bye. 636 00:39:26,042 --> 00:39:28,375 -What? -And how old is Dinah? 637 00:39:29,042 --> 00:39:29,958 Five. 638 00:39:30,042 --> 00:39:31,375 Five? Just go easy on him. 639 00:39:31,458 --> 00:39:33,792 Bro, it's not so easy getting into college. 640 00:39:34,458 --> 00:39:36,042 You need to get them started early. 641 00:39:36,750 --> 00:39:38,833 Have you lost your mind along with your hair? 642 00:39:38,917 --> 00:39:39,792 What is wrong with you? 643 00:39:39,875 --> 00:39:41,208 You jerk, you'll see when you have-- 644 00:39:45,542 --> 00:39:46,583 Sorry. 645 00:39:46,667 --> 00:39:47,917 [telephone ringing] 646 00:39:50,250 --> 00:39:51,083 Hello. 647 00:39:52,375 --> 00:39:54,208 I didn't think we'd ever talk again. 648 00:39:54,292 --> 00:39:55,208 [Rahi] I didn't either. 649 00:39:56,292 --> 00:39:58,292 It's really nice to hear your voice. 650 00:39:58,375 --> 00:40:00,583 You know, I was pissed off with you at first. 651 00:40:04,292 --> 00:40:07,333 Eventually I realized that you weren't the only one at fault. 652 00:40:08,625 --> 00:40:09,958 Tell me, what do you want? 653 00:40:11,625 --> 00:40:13,625 I shouldn't call you directly like this. 654 00:40:14,333 --> 00:40:15,667 The protocol, I know. 655 00:40:16,958 --> 00:40:18,083 But it's an emergency. 656 00:40:18,917 --> 00:40:20,458 You're the only one who can do this. 657 00:40:24,958 --> 00:40:26,000 [groans softly] 658 00:40:27,708 --> 00:40:28,792 [keypad beeping] 659 00:40:31,917 --> 00:40:32,833 [line ringing] 660 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 [phone ringing] 661 00:40:46,042 --> 00:40:46,875 Satya. 662 00:40:51,542 --> 00:40:53,542 [tense music playing] 663 00:40:58,167 --> 00:40:59,542 You betrayed us all, Honey. 664 00:41:04,542 --> 00:41:05,458 But you know what? 665 00:41:08,083 --> 00:41:09,250 I wasn't heartbroken. 666 00:41:11,542 --> 00:41:13,250 That only happens when... 667 00:41:14,583 --> 00:41:16,875 you're betrayed by someone you actually trust. 668 00:41:17,667 --> 00:41:19,542 And I never trusted you in the first place. 669 00:41:22,917 --> 00:41:23,833 [sighs] 670 00:41:25,958 --> 00:41:28,208 But I was just doing... 671 00:41:30,542 --> 00:41:32,625 what I thought was right. So... 672 00:41:32,708 --> 00:41:34,000 Oh, yes, of course. 673 00:41:34,958 --> 00:41:36,875 You put on a great show for eight long years. 674 00:41:38,625 --> 00:41:40,542 You pretended you were dead. People believed you. 675 00:41:41,167 --> 00:41:42,833 But I wasn't fooled, Honey. 676 00:41:45,250 --> 00:41:49,042 I don't believe something is true until I have some concrete proof. 677 00:41:50,708 --> 00:41:53,292 You'll be facing a lot of danger if you do this. 678 00:41:53,375 --> 00:41:54,750 I'm not afraid of danger. 679 00:41:55,458 --> 00:41:57,083 It's just stupidity that scares me. 680 00:42:00,958 --> 00:42:02,750 Anyway, tell me what you need. 681 00:42:02,833 --> 00:42:04,958 There's important information that I need. 682 00:42:06,333 --> 00:42:07,833 -It's risky. -[Ludo] Of course. 683 00:42:08,792 --> 00:42:09,667 For you. 684 00:42:10,167 --> 00:42:11,417 If you decide to do it, 685 00:42:12,542 --> 00:42:15,875 you're gonna have to disappear completely. 686 00:42:17,208 --> 00:42:18,625 You'll have to leave Baba's agency. 687 00:42:22,042 --> 00:42:23,000 [sighs] 688 00:42:23,708 --> 00:42:24,542 What's the job? 689 00:42:27,208 --> 00:42:28,833 I want Baba's files, everything. 690 00:42:33,208 --> 00:42:36,458 So let's not dance around anymore. 691 00:42:37,208 --> 00:42:38,417 Okay, let's not. 692 00:42:40,792 --> 00:42:42,958 I want to keep my daughter away from all of this. 693 00:42:43,042 --> 00:42:44,292 Tell me, what do I have to do? 694 00:42:44,375 --> 00:42:45,875 You know what I want, Honey? 695 00:42:47,042 --> 00:42:49,167 And I'm certain that you have it with you. 696 00:42:56,583 --> 00:42:58,083 If I don't get it back, Honey, 697 00:42:59,625 --> 00:43:01,708 I'll have to come after someone who's very... 698 00:43:03,500 --> 00:43:04,583 very... 699 00:43:06,708 --> 00:43:07,708 close to your heart. 700 00:43:07,792 --> 00:43:09,792 [dramatic music playing] 701 00:43:34,125 --> 00:43:36,125 [mellow Hindi song playing] 702 00:43:36,125 --> 00:43:41,125 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 703 00:43:36,125 --> 00:43:46,125 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today